我一开始根本没打算用电报中文版。朋友跟我安利了三次,我都没当回事。直到上个月出差了。微信突然抽风,重要消息半天发不出去。那会儿站在高铁站,急得原地转圈了。旁边的同事直接甩了个链接过来。

说试试这个。我半信半疑点了进去,这才撞上电报中文版。

安装过程比我想象中麻烦一点。应用商店搜不到,得去官网下载了。
好不容易装好了,界面全英文。我当场就想卸载。好网上有汉化包,折腾了十几分钟吧?
终于变成了熟悉的里面文界面。其实电报中文版并不是官方出的,就是社区爱好者自己弄的翻译版本。用起来倒挺顺手,跟官方版没啥两样,就是偶尔有些新功能没跟上翻译进度。小毛病我能接受,毕竟人家义务劳动。真正让我留下来的,是它的速度。有一次我在地铁里,信号差到爆。
微信图片转圈转了快一分钟。我随手打开电报中文版,给朋友发了张照片,嗖一下就出去了。
那种感觉怎么说呢,就像堵车堵了半小时,突然拐进一条小路。一路畅通。我就慢慢把一些重要群聊搬了过来。群功能也比微信强,两万人一个群都不会卡,换了微信早炸了。也有不爽的地方。
电报中文版要求手机号注册。我一开始挺抗拒的,怕泄露隐私。查了查才知道,它默认隐藏手机号,不要人看不到。倒是好友列表空荡荡的,一开始特别冷清。
我硬拉着两个比较熟的朋友一起用,三个人在群里聊天,跟开小会似的。还有个问题,默认中文包偶尔词不达意,像是机器翻译的。
有一次对方发了个冷笑话,我愣是没看懂。才发现,那是英文俚语的直译,味儿全变了。现我用电报里面文版已经半个月了。它没取代微信,也不能取代。每天睡前我会打开它,看看技术群里的讨论,或者翻翻收藏的频道。换个角度看。工具这东西,从来不嫌多,只看你用不用得上。电报中文版不是完美的,可它在我手机里的位置,确实越来越稳了。
推特